Sorry for having to repost this here, but my Answerhub question didn’t get any attention so I have to retry :'D
Here is a link the post:
As the title suggests, the problem is about dynamic shadows that are cast on a translucent particle material disappearing in (fairly close) distance:
