with 4.24 the EyeAdaptation node now works in postprocess materials, so the above workaround now works respecting all of the exposure settings however the rest of @rosegoldslugs comment is still true - you lose the rest of controls for color grading