It appears that translucent materials are not receiving shadows in 4.12.4. I have tried different translucency lighting modes and all types of lights. It seems baking shadows works, but dynamic shadows have no effect.
EDIT: Apparently, this is not so much a bug as a feature that is not implemented. Is this a planned feature? Can it even exist?