ActivateGameOverlayToWebPage() requires the full URL be specified including the protocol. Make sure your URL includes either https: or http: as the start of the URL.
I’ve placed a bug in for this issue under the number UE-24654. I’ll be sure to update you here when a fix has gone in or if we have any further questions.