It sounds like you have the number of players set to 2 in your play settings - if you want to create a splitscreen game (local multiplayer), you have to spawn two characters yourself. The setting for nr of players creates a networked multiplayer game that runs separate instances of the game for each player, hence the windows.