1つのHMDに対して2つのアプリがアクセスできますか?

すでにUEで作成されたVRアプリの追加機能として、HMDの向き情報を取得して、ある場所を見ているのかどうか判断させようと考えています。

ただ、もとのVRアプリは別会社が開発したとして、ソースが開示されません。

なので別アプリでHMDの向き情報を取得しようと考えました。
そこで出てきた疑問がタイトルの質問です。

元のVRアプリを動作させつつ、同じHMDに対して別アプリがアクセス(情報取得)することは可能なのでしょうか。
HMDの向きが分かればよいので、画面に何か映すとかではなく、裏でアクセスできれば良いです。

ハードはHTC Viveです。

どなたかお知恵を拝借できますとうれしいです。