This can only be done by using the zbrush to maya blend shape export option. Essentially what happens is it allows you to export your zbrush morph layers to maya as blend shapes which is quite handy as zbrush is a far superior scultping suite (In my opinion.) . It should be found in your zplugin menu. It is worth noting that this still requires you to have both zbrush and maya.