One thing I like to do is use a certain blueprint snippet in the construction script to manually set the translucent sort priority depending on where you place the transparent object in the level. This will save you TONS of work!
