ポップアップ内でYoutube動画を再生したいのですが方法がわかりません。教えてください。

Translated your post through Google Translate, so let me know if I got something wrong.

It’s definitely possible, you should try following this guide made by @BioMedKUL and you can also check the YouTube Documentation for additional help about the parameters used.