Your thoughts on and comments to Volume Rendering in Unreal Engine 4.

Custom UVs means performing operations on the vertex shader instead of the pixel shader. Go through and read that whole page you linked carefully, it explains all of it including how to use it.