The problem is that achievements are not working. In the log files of the development build, there is this warning that appears when I try to execute the achievement related commands (it does not matter if blueprints of C++, I tried them both):
LogOnline:Warning: STEAM: Steam achievements have not been configured in .ini
But the DefaultEngine.ini contains the achievements, they are also on steamworks, and published.