もう１つ可能性を忘れてました。
他にもゲームパッドXボタンのイベントノードがないでしょうか？
同じ種類の入力イベントが複数あると、どれか１つだけが処理されて、もう１つが動かないことがあります。
ブループリントの検索欄で、"ゲームパッドXボタン"で検索すると見つかるはずです。
現行ブループリントのみで検索のチェックは外して。
もし見つかった場合は、使ってないイベントならノードを削除して、
必要なイベントなら詳細画面でConsumeInputのチェックを外すなどしてみて下さい。
これ以外にはちょっと心当たりがないです。