Writing custom tools for UE4

[Bob_Gneu]

You could try looking into making an UE4 Plugin, or a new module.
Depends on your needs really =)