Using Revit, filleting edges for renders is a bit of a nightmare to say the least. Plus for Accuracy purposes don't want fillets on everything.
What's the possibility of getting an edge softener (fillet) tool added to Twinmotion? Keyshot has this feature and it works great, helps make the renders look more real without needing to spend hours adding fillets onto edges etc.