Would I be able to release a game built with Unreal Engine under the GPL?

Because everyone’s situation is unique, including yours, I highly suggest seeking out some legal council to ensure that you are completely in the clear.

Thank you for the advice! You’re right, I should definitely do that.

Good luck on releasing your game!

Thank you <3