I’m no expert on this, but it was kind of my impression that since the full source for both the engine binaries and editor are available, then that opens up the possibility of recompiling and packaging the editor alongside a given game.
There may be some legal clause on Epic’s part regarding this kind of thing, I’m honestly not sure, but from a technical standpoint it would be absolutely possible.