This is unique to the PNG importing process. You just need to use another image format such as TGA when saving the splat map out of worldmachine.
The above step is called “Dilation” and is actually done to try and make edge bleeding artifacts better for alpha sprites. It’s not a very good dilator as you can see, and in your cause it will obviously just screw things up since the alpha isn’t really the alpha.