Workflow to connect cloud coverage in my scene with real time data

I would like to connect cloud coverage information with my volumetric clouds in Unreal. Has anyone done any similar exercise? I use the Va Rest Subsystem to connect to realweathermap.org and obtain the cloud coverage, however I am not sure how to speak with unreal and apply this coverage as coverage to the clouds. Any help is appreciated