Updates!
Source code for the FoliageTileActor: Procedural foliage - Unreal Engine · GitHub
PS: Feel free to point out any bugs in it. No license, free to use 
I also ended up submitting a pull request to the engine. https://github.com/EpicGames/UnrealEngine/pull/1037
