Thank you again, Emre.
Dropbox is what I was also thinking. But instructing TM to read off a relocated folder sounds beyond my capability. If you think that any work already done within the Twinmotion file won't be lost every time I re-export from Archicad, then I think I can live with that.