Why the .uasset textures are so big compared to the origianl .jpg textures?

Source control would do that for you, and also provide tools for comparing changes in case something breaks. Github/gitlab are pretty good.