Why the .uasset textures are so big compared to the origianl .jpg textures?

You might want to look into source control and version history in order to speed up your workflow when creating new versions or backups of your files.