What about scaling up the mesh when importing the skeletal mesh in unreal? If it still doesn’t work then you can try to create it from scratch inside unreal. You can follow this video on how to properly create the capsule collision inside the physic asset.
I hope the video can solve your problem.