Movable objects are lit through Lightmass-computed light probes. You can visualize these with Show->Visualize->Volume Lighting Samples. The probes are automatically placed everywhere inside the lightmass importance volume and above shadow casting surfaces.
I can’t think of a reason that a movable static mesh would render correctly on PC but not mobile. We do have some movable objects in other mobile maps that are working correctly.