Why is my landscape painting rigid and "square"?

Thats not a fix.
All that is is a reduction of around 500% in performance.

The landacape is made to operate with 1 vertex every meter.
Any variation of that will cause problems.