Why is my landscape material painting full squares (ignores brush size)

Change your tool strength and brush falloff to something like 0.5.