Why doesn't folders "exist" in the project?

Your folder needs to have something inside. Eg. Create a new blank material, then save your project - folder will be created - then remove the material - folder will remain as it is.

Alternatively you can simply create a folder in Windows - UE will think of it as a one created within the engine (you might have to restart UE for that to take effect).