Why does the Launcher not recognize my symlink / junction folder?

That’s a good guess. It would explain a lot.
By following the links you provided i ended up trying to replace the symlink to a Junction, but its still a no go…

Does this issue been resolved?