I don’t have much experience with this, but this is what I think. Your character has ‘PhysicsAsset’. it contains the box / capsule that ensures that your character runs against something instead of running through it (Physics). Make that one smaller so that your character is closer to the wall when he is climbing.
Hopefully it will help you!