Ok, so here is the project:
Sample project
If you hit play you will see that the refraction effect is gone and only the emissive color drawn. If you turn to the right where I put a static mesh with the material the particle effect will be correct again.