Why does my landscape paint look like Minecraft?

Couple other things you can look at:

LOD settings for the terrain. Turn on the wireframe or terrain specific debug views to see what the geometry looks like.

If you aren’t familiar with how terrain LODs work, check out the terrain related videos from unreal on youtube, and also the docs. There is a video about landscape or open world optimizations that is very useful as well.