Hello,
UE4 does not need to be installed on the C: drive.
In my opinion, its perfectly safe to remove the engine manually by deleting its folder. But before that, I’d try running Epic Games as an Administrator and then trying to uninstall the engine, also ensure that no version of UE4 is running as a background process and hampering the uninstall.