A (hopefully) short question:
Why can’t I edit the border? Neither increase, nor color via layer? Is there any setting that locks this?
Why does it look so low poly? Could be the same reason that does not allow you to modify it? I’ve worked with landscapes many times and never had that problem. Please, give more information