Hi ,
Are you attempting to create a copy of the mesh in the content browser or a copy of the mesh in your level? Further which collision setting are you altering? The collision settings in the Static Mesh Editor window or in the details panel of the main viewport? Thank you!