Sorry, what do you mean by masked? Setting the material as masked instead of translucent or are you referring to some setting in Gimp?
If you mean the material itself, yeah it was better masked when just place on a simple material (like in my test image I showed) but I could still see a faint outline. However, when saving into a render target it was still really bad. None the less the solution I suggested seems to work well.