From what i could figure out, the control rig Epic provide override all animation on bones, so you cant use it in a sequencer to simply fix some animations, unless you do some kind of blending layers.
I did a custom control rig with leg and hand IK and instead of using Set bone transform node, i used offset transform nodes, and i can now add an animation in the sequencer, and use the rig to manipulate it.