This drove me insane for quite a while. For mine, My game was set up as an “App” not a “Game” when I put it onto the Google play console, so it won’t appear in game projects.
Head to dashboard and click your app, go to grow users>store settings>app category.
It looks like this.
Then click edit, and it should take you through changing it over.
Hopefully this helps. 