Where is WheeledVehicle.h?

It’s now a plugin, you can find it there:

Engine\Plugins\Runtime\PhysXVehicles\Source\PhysXVehicles\Public\WheeledVehiclel.h