Where is this button the tutorial speaks of?

Same here. As mentioned above, the tutorial only highlights the “Source Panel button” once it has been clicked! Catch-22!