TM 2022.2, as well as the previous versions, is not very comfortable on a shared network drive.
In an office environment, it is logical for multiple users to have the access to any of the work files. However, TM does NOT save the textures in the designated file subfolders, but on the local drive of the user who created and opened the file. It is all well and good if that person is accessible, but when not... it can get quite interesting.
Please save all the file relevant data in the folder where the file is, not on the local drive. We are way beyond 1992... it is 2022...
It would also be beneficial NOT to lose the texture path between the sessions. Where exactly on the local drive does which version of TM save?
In Twinmotion 2022.2, we introduced a new cache to store textures from Direct Link to avoid them being lost or cleared from the temporary cache, which could occur previously. This cache is located in the following location on Windows by default: C:\Users\%username%\Documents\Twinmotion2022.2\DirectLinkTextures\
You can change the location of this folder and have it moved to your network drive through the Twinmotion Edit menu > Preferences > Direct Link settings. You can also opt not to use this folder to store texture data by unchecking the Use textures folder option.