Where "BuildConfiguration.xml" should be located?

The one in the AppData directory is global for all engine installs on your machine. Last one in wins. The order of checking is

		// Check for the user config file under /Engine/Programs/UnrealBuildTool
		// Check for the global config file under AppData/Unreal Engine/UnrealBuildTool
		// Check for the global config file under My Documents/Unreal Engine/UnrealBuildTool