Where and how does the Engine redirect references to Localized Assets?

Development Programming & Scripting
,
1

I know when does this happen: when the asset is BEING || WAS loaded into memory (not sure).

It creates some kind of a redirect (not sure how it works again) and now every reference automatically being send to another asset