When will the plugin for Steam Audio be updated?

Currently it’s at version 13, which was released in February 2018. The newest version is 17, and includes a lot of crucial features like dynamic geometry.

Maybe ask Valve?

Did you check Steam Audio Plugin - 2.0 beta 17 SDK Update - Audio - Unreal Engine Forums ?