When painting vegetation, all controls appear to be missing?

[UntamedMk828]

No idea what was the root cause, but migrating to a new project seems to have fixed it.
Thank you very much for your help!