A game that does this pretty well is Day Z standalone -> there are special “roleplay” servers where people develop their own story + when they meet others, their story gets mixed up. (unfortunately those are just temporary stories) 
But it depends on how exactly you want to do it -> how should the player create the story?,…