What's the best workflow for an animated VR 'story'?

What you’re describing is a pretty typical workflow. Here’s some documentation and a link the to a white paper that describes more in depth about how Fortnite trailers/cinematics are structured: