What's the best way to render dynamic text on a material?

[Slayemin]

This is perfect! Exactly what I was looking for, thank you so much!