Thank you for your feedback. I have also updated my post after further tests, but unfortunatley I’m still struggling.
Yes, the amount of trees is just for testing, and in my last example you can see there is a clear grid system over my landscape. Any other ideas what could be happening here?