Have you looked at Meshmatic? it deals with CAD and Polygon mesh optimization. Sketchup is supported.