We use 3ds max straight into Unreal through fbx. Sometimes i have to deal with sketchup files from architects aswell, but since they are usually not optimised at all I almost always end up tracing them over in 3ds max into a clean model. Havent found another good way to do this either.